The catalog is published to either the webserver documents folder (/Library/WebServer/Documents) or your Sites folder (~/Sites). You can choose exactly where to save the catalog in the Publishing preferences.

You can make your catalog available using Personal Web Sharing, or copy the catalog to your web server. KavaTunes can also publish the catalog directly to your web server using FTP.