If KavaTunes downloads incorrect artwork from Amazon, try performing a custom search. You can edit the artist and album names used for the search, and choose from among ten search results.

You can delete artwork by choosing Artwork  ▶ Delete Artwork. KavaTunes generally won't overwrite existing artwork, so you can replace artwork by deleting it first and then choosing Get Artwork again.